Property market outlook in Thailand
泰國(guó)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)健 再添新亮點(diǎn)
①With the economic recovery, the expansion of mass transit lines, and government infrastructure projects along the Eastern Economic Corridor, Thailand’s real estate market could be mounting a rebound in 2018.
②Developers are poised to spread their condominium and housing launches to provinces such as Chachoengsao, Chonburi, and Rayong. Around 45,000 new units are expected in the market by the end of 2017, a 15% increase from 2016.
③On the supply side, 2018 may see even more projects from developers compared to 2017, so the real estate market is forecast to show signs of improved health next year.
Thailand is an ancient, beautiful and richly endowed country full of dynamism. The world-renowned Grand Palace, magnificent Buddhist pagodas and splendid ethnic art all speak volumes about Thailand’s profound culture and unique charm. Over the centuries, the Thai People have created miracles on this land with their hard work and wisdom. Back to 20 years ago, Thailand earned the title as being one of the “Four Asian Tigers” and a front-runner in economic growth among Southeast Asian countries. In the past few years, Thailand has made remarkable achievements in state construction and national revitalization.
泰國(guó)是一個(gè)歷史悠久、美麗富饒而又充滿(mǎn)朝氣的國(guó)家。聞名遐邇的大王宮、千姿百態(tài)的佛塔勝跡、絢麗多彩的民族藝術(shù)，生動(dòng)展現(xiàn)出泰國(guó)深厚的文化底蘊(yùn)和獨(dú)特魅力。千百年來(lái)，泰國(guó)人民在這里用自己的勤勞和智慧創(chuàng)造了一個(gè)又一個(gè)奇跡。20多年前，泰國(guó)就被譽(yù)為“亞洲四小虎”之一，是東南亞國(guó)家中經(jīng)濟(jì)發(fā)展的佼佼者。這些年來(lái), 在國(guó)家建設(shè)和民族振興大業(yè)中取得了令人矚目的成就。
Thailand’s culture mixes strong Indian influences, Chinese traditions, and elements that are uniquely Thai. With its diverse geography, friendly people, and stunning scenery, the “Land of a Thousand Smiles” is a must-see destination in South East Asia. With rugged mountains in the north and world-famous tropical beaches in the south, it is a land of pristine beauty.
泰國(guó)的文化融合了印度的影響、中國(guó)傳統(tǒng)以及獨(dú)特的泰國(guó)元素。以其多樣的地理、友好的人文和令人驚嘆的風(fēng)景，泰國(guó)被美譽(yù)為“大地的微笑”，是到東南亞旅游的熱門(mén)目的地。
▽
Strong Growth Ahead
Asia's Dynamic Economies Continue to Lead Global Growth
經(jīng)濟(jì)持續(xù)向好，亞洲增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)領(lǐng)跑全球
The Regional Economic Outlook for Asia and the Pacific estimates growth for the region to increase this year to 5.5 percent from 5.3 percent in 2016. Growth will remain strong at 5.4 percent in 2018, as the region continues to be the leader of global growth.
亞太地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展保持良好勢(shì)頭，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)從2016年的5.3%增長(zhǎng)到5.5%。2018年，隨著該地區(qū)繼續(xù)成為全球增長(zhǎng)的領(lǐng)導(dǎo)者，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)將保持在5.4%的水平。
Southeast Asia is a Pivot in China's “Belt and Road” Initiative. Thailand functions as an anchor economy for the neighboring developing countries like Vietnam, Myanmar and Cambodia. The region's growing markets, numerous manufacturing hubs and abundant natural resources offer the two sides a wealth of economic opportunities.
東南亞是中國(guó)“一帶一路”政策的中心樞紐，而泰國(guó)又是輻射鄰國(guó)地區(qū)經(jīng)濟(jì)的橋頭堡，加之當(dāng)?shù)爻錆M(mǎn)活力的市場(chǎng)、蓬勃發(fā)展的制造業(yè)和豐富的自然資源等，這些都為雙方創(chuàng)造了巨大的商機(jī)。
Thailand is China’s main trading partner in ASEAN. China and ASEAN have established a wide-ranging, multi-tiered and comprehensive pattern for good-neighborliness, friendship and cooperation as well as a community of shared destinies. Due to the “2+7” cooperation framework and the process of ASEAN integration, China and Thailand will definitely have a promising future.
泰國(guó)是中國(guó)在東盟的主要貿(mào)易伙伴，中國(guó)與東盟已建成寬領(lǐng)域、多層次、全方位的睦鄰友好合作格局，在“2+7”合作框架和東盟一體化進(jìn)程的影響下，雙方必將共享繁榮。
▽
Speed Up Dongpeng Brand Penetration
By Multichannel Marketing Activities
多維度品牌曝光 迅速深化市場(chǎng)滲透
Among the surging tide of rapid economic development, it is of great significance to build up brand reputation and enhance brand value against the strong competition. Dongpeng takes a leading position in the world building materials industry, benefiting from the diversified product segmentation, multilevel distribution system, years of branding precipitation. Under the current economic globalization background, industry development faces new impact and challenge. Along with the “Belt and Road Initiative”, Dongpeng strategically focus on the Asia Pacific region, radiating global business.
在全世界風(fēng)起云涌的時(shí)代浪潮中，打造品牌口碑，提升品牌價(jià)值顯得尤為重要； 東鵬憑借多元化的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)，多層次的經(jīng)銷(xiāo)體系，多年的品牌沉淀，傲立于世界建陶行業(yè)的前列。在經(jīng)濟(jì)全球化的今天，沿著“一帶一路”國(guó)家政策的東風(fēng)，東鵬進(jìn)行海外布局，聚焦亞太地區(qū)，輻射全球業(yè)務(wù)。
Thailand, as the prominent economy and design hub in Asia, becomes the first station of Dongpeng’s overseas voyage. Centered on “Asia Alliance, World Vision”, a series of large-scaled promotion activities are coming up in Bangkok.
泰國(guó)，作為亞太區(qū)最重要的經(jīng)濟(jì)發(fā)展以及時(shí)尚設(shè)計(jì)之都，率先成為東鵬海外部署第一站。圍繞“亞洲先行，全球視野”年度主題，東鵬開(kāi)展了一系列大型推廣活動(dòng)。
Dongpeng brand is expanding its presence in Thailand with an eye on future success. On 19th April, as the very first marketing initiative in the industry, Dongpeng is pioneered to launch its billboard advertisement in Suvarnabhumi Airport, showing its unique charms and brand image to Thailand and the world. It is, with no doubt, a remarkable moment for Dongpeng and the industry. With the most trendy and eye-catchy design, it occupies the international & domestic arrival concourse, as well as the arrival hall after luggage pick-up. You will never let slip a chance to miss it.
放眼世界，聚焦未來(lái)。在4月19日，東鵬作為行業(yè)領(lǐng)軍企業(yè)，率先登陸泰國(guó)，在曼谷素萬(wàn)那普國(guó)際機(jī)場(chǎng)刊登大型形象廣告，向泰國(guó)以及來(lái)自全世界的觀眾詮釋東鵬大國(guó)品牌的魅力。毫無(wú)疑問(wèn)，這是屬于東鵬以及全行業(yè)的歷史時(shí)刻。東鵬形象廣告以其簡(jiǎn)約而時(shí)尚的設(shè)計(jì)，盡顯大將之風(fēng)，實(shí)力占領(lǐng)素萬(wàn)那普機(jī)場(chǎng)國(guó)際&國(guó)內(nèi)航站樓以及到達(dá)大廳， 觸及每一個(gè)角落，吸引百萬(wàn)流量。
▽
Coming soon
One More Surprise Worthy of Expectation
年度盛事，邀您見(jiàn)證
On 29th April - 1st May, Dongpeng International Business Department annual meeting will be held in Marriot Bangkok, celebrating our achievement in 2017 and pursuing mutual beneficial win-win results and common development in 2018, with over 120 guests including partners, architects and designers from around the globe.
4月29日- 5月1日在曼谷隆重舉行東鵬國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)體系年會(huì)，邀請(qǐng)全球客商，共襄盛舉。對(duì)過(guò)去一年取得的成績(jī)進(jìn)行總結(jié)表彰，同時(shí)探討未來(lái)一年的雙贏和共同發(fā)展。
On 1st - 6th May, Dongpeng gallery will make its grand presence in Architect’18, featured by industrial style and the most trendy elements. The new products will definitely surprise the industry.
5月1日-6日，東鵬將盛裝參與泰國(guó)建材與室內(nèi)裝飾展，沿襲東鵬展廳的工業(yè)風(fēng)，結(jié)合時(shí)下最時(shí)尚元素，攜新品驚喜，打造行業(yè)新標(biāo)桿。
